“大家都来交货啦！”近日，看到内蒙古自治区赤峰市翁牛特旗横道嘎查党支部书记周玉娟在微信群里的通知，村民们纷纷开着装满金红椒的电动车来到村委会交货、卖货，“怎么也没想到，这么大岁数，还能靠自家种的辣椒挣到这么多钱！”一位村民说。

　　通州区与内蒙古赤峰市翁牛特旗是对口协作地区。今年以来，通州区民政局制定帮扶方案，合理做好帮扶资金分配，将“庭院经济”作为推进翁牛特旗乡村振兴战略的重要抓手。该方案以增加农民收入为核心，利用部分脱贫户、易返贫致贫户的庭院，因地制宜地从事种植、养殖、加工等生产经营活动。并采取订单式种植，在采摘辣椒时节，组织客商统一收购，保障了价格和销路。今年，翁牛特旗横道嘎查等的280余户村民在庭院内种植300多亩金红椒，亩产量达到4500斤以上，户均纯收入达到了6000元以上，探索出了一条利用庭院小经济增收致富新路子。

　　接下来，区民政局将持续发力，加大统筹力度，深入实地开展调研对接工作，找准帮扶工作痛点、难点，积极链接社会资源，依托慈善合作机制，推动巩固拓展脱贫攻坚成果上台阶，让老百姓收入更多、腰包更鼓、生活更有盼头，高质量完成好对口帮扶各项目标任务，助力实现共同富裕。